Ελεγκτής θερμοκρασίας ελεγχόμενου από μικροεπεξεργαστή με μείωση της θερμοκρασίας τη νύχτα, οπτικό συναγερμό και λειτουργία αναστροφής για θέρμανση / ψύξη.
Ο ελεγκτής θερμοκρασίας είναι εξοπλισμένος με μια λυχνία LED που υποδεικνύει τη δραστηριότητα των συνδεδεμένων συσκευών θέρμανσης ή ψύξης. Κατά τη μετάβαση σε λειτουργία προγραμματισμού, η υποδοχή για εξωτερικές συσκευές απενεργοποιείται για λόγους ασφαλείας. Για την προστασία των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων, μια καθυστέρηση 60 δευτερολέπτων ρυθμίζεται μεταξύ δύο καταστάσεων μεταγωγής πριν γίνει ξανά ενεργοποιημένη η υποδοχή. Η διακοπή ή το βραχυκύκλωμα υποδεικνύονται ως σφάλματα. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας είναι εξοπλισμένος με υποδοχή USB για αντικατάσταση σε περίπτωση ελαττώματος.
Biotherm eco
Στοιχείο αρ. 10893 /10894
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · www.dohse-aquaristik.com
Ένα εμπορικό σήμα της Dohse Aquaristik
2
Πίνακας Περιεχομένων
1. Εισαγωγή ............................................... ..................................... 3
1.1 Οθόνη
1.2 Οδηγίες ασφαλείας
1.3 Συμβουλές συναρμολόγησης
2. Περιγραφή των Βασικών Λειτουργιών .......................................... ....... 4
2.1 Παρακολούθηση λειτουργίας εξωτερικών συσκευών
2.2 Ασφαλής τερματισμός λειτουργίας κατά τον προγραμματισμό
2.3 Λειτουργία προστασίας
2.4 Λειτουργία επιστροφής
2.5 Εμφάνιση δυσλειτουργίας
3. Περιγραφή των Προγραμματιζόμενων Λειτουργιών ................................. 5
3.1 Προγραμματισμός ρολογιού
3.2 Επιλογή λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ / ΨΥΞΗΣ
3.3 Προγραμματισμός θερμοκρασίας
3.4 Προγραμματισμός νυχτερινής θερμοκρασίας
3.5 Ρύθμιση συναγερμού θερμοκρασίας
4. Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για τον προγραμματισμό .......................................... ..... 6
5. Οδηγίες προγραμματισμού ................................................ ................. 7
5.1 Προγραμματισμός ρολογιού
5.2 Επιλογή λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ / ΨΥΞΗΣ
5.3 Προγραμματισμός θερμοκρασίας
5.4 Προγραμματισμός νυχτερινής θερμοκρασίας
5.5 Ρύθμιση συναγερμού θερμοκρασίας
6. Επαναφορά ................................................ ................................................ 10
7. Εργοστασιακή προεπιλογή .............................................. ................................ 11
8. Πηγή σφάλματος ...................................... ................................ 11
9. Τεχνικές προδιαγραφές .......................................... ..................... 11
10. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ............................................ ........... 12
3
1. Εισαγωγή
1.1 Οθόνη
= Αριθμητική εμφάνιση
= Χρόνος σε ώρες
= Ο χρόνος σε λεπτά
= Θερμοκρασία
= Ο νυχτερινός προγραμματισμός είναι ενεργός
= Συναγερμός θερμοκρασίας
= Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργιών
= Λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
= Λειτουργία COOL
= CLOCK (εμφανίζεται, κατά την έναρξη του προγραμματισμού σε πραγματικό χρόνο)
= ΘΕΡΜΑΝΣΗ / ΨΥΞΗ (εμφανίζεται κατά την επιλογή της θερμοκρασίας
τρόπο λειτουργίας)
= Θερμοκρασία (εμφανίζεται, κατά την εκκίνηση της θερμοκρασίας
προγραμματισμός)
= Νύχτα (εμφανίζεται, όταν ξεκινά ο προγραμματισμός της λειτουργίας night off)
1.2 Οδηγίες ασφαλείας
Το HOBBY Biotherm eco έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε κλειστούς χώρους. Πρέπει
το προϊόν είναι κατεστραμμένο, επιστρέψτε στον αντιπρόσωπό σας για να το επισκευάσετε.
Η συνεχής λειτουργία της συσκευής μπορεί να προκαλέσει θανατηφόρο τραυματισμό λόγω ηλεκτροπληξίας.
Βεβαιωθείτε ότι το HOBBY Biotherm eco δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με το νερό.
Τα τεχνικά προϊόντα πρέπει να λειτουργούν μόνο όπως παρέχονται. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
δεν πρέπει να τροποποιούνται με κανέναν τρόπο και τα καλώδια δεν πρέπει να βραχύνονται. Εξώφυλλα
ή τα περιβλήματα δεν πρέπει να ανοίγουν. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει υποστεί ζημιά
ή πρέπει να κλείσει αμέσως τραβώντας το φις σε περίπτωση βλάβης
ανιχνεύεται.
4
1.3 Συμβουλές συναρμολόγησης
Τοποθετήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας σε επαρκή απόσταση μακριά από οποιεσδήποτε πηγές
θερμότητας για την αποφυγή εσφαλμένων τιμών μέτρησης και ελέγχου.
2. Βασικές Λειτουργίες
2.1 Παρακολούθηση λειτουργίας εξωτερικών συσκευών
Το περίβλημα είναι εξοπλισμένο με LED. Στον τρόπο λειτουργίας αυτό δείχνει την ενεργή
έλεγχος της εξωτερικής συσκευής.
2.2 Ασφαλής τερματισμός λειτουργίας κατά τον προγραμματισμό
Κατά την είσοδο σε λειτουργία προγραμματισμού, η υποδοχή απενεργοποιείται για ασφάλεια
αιτιολογικό.
2.3 Λειτουργία προστασίας
Για την προστασία των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων, ορίζεται καθυστέρηση 60 δευτερολέπτων μεταξύ
2 καταστάσεις εναλλαγής πριν ενεργοποιηθεί ξανά η υποδοχή.
2.4 Λειτουργία επιστροφής
Το HOBBY Biotherm eco basic επιστρέφει αυτόματα σε κατάσταση λειτουργίας όταν
Δεν πατιέται κανένα κουμπί για περίοδο 90 δευτερολέπτων κατά τη λειτουργία προγραμματισμού.
2.5 Εμφάνιση δυσλειτουργίας
Εάν εντοπιστεί σφάλμα αισθητήρα ή βραχυκύκλωμα στον αισθητήρα θερμοκρασίας, αυτό είναι
υποδεικνύεται στην οθόνη. Για λόγους ασφαλείας, ο θερμαντήρας είναι απενεργοποιημένος
σε τέτοια ακόμη και για την αποφυγή υπερθέρμανσης του ενυδρείου ή του terrarium. Παρά
Αυτό το μέτρο ασφαλείας, εξακολουθεί να συνιστάται η χρήση μόνο θερμαντικών σωλήνων βύθισης
με ενσωματωμένο θερμοστάτη και λειτουργία διακοπής ασφαλείας.
5
3. Προγραμματιζόμενες Λειτουργίες
Στη λειτουργία προγραμματισμού, οι λειτουργίες μπορούν να διαμορφωθούν ως εξής
αλληλουχία.
3.1 Προγραμματισμός ρολογιού
Το εργοστάσιο προκαθορίζει την ώρα στο . Η ρύθμιση ώρας δεν διαγράφεται κατά τη διάρκεια α
επαναφέρετε όμως.
3.2 Επιλογή λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ / ΨΥΞΗΣ
Μια βολική λειτουργία αντιστροφής καθιστά δυνατή τη μετάβαση από HEAT σε
ΔΡΟΣΕΡΟΣ. Αυτό επιτρέπει τη σύνδεση με εξωτερική συσκευή ψύξης αντί για α
θερμαντήρα για να εξουδετερώσει την αύξηση της θερμοκρασίας.
3.3 Προγραμματισμός θερμοκρασίας
Η θερμοκρασία ρυθμίζεται με ακρίβεια 0,1 °C. Η θερμοκρασία μπορεί
να ρυθμιστεί στην περιοχή 10 °C – 60 °C.
3.4 Προγραμματισμός νυχτερινής θερμοκρασίας
Είναι δυνατός ο προγραμματισμός δύο ωρών ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (επιτρέπει μέρα και νύχτα
διαφορά) για προσομοίωση της πτώσης της θερμοκρασίας τη νύχτα.
3.5 Ρύθμιση συναγερμού θερμοκρασίας
Ένας οπτικός συναγερμός εμφανίζεται όταν η θερμοκρασία υπερβεί ή πέσει κάτω από το
προγραμματισμένη επιθυμητή τιμή. Ένα παράθυρο συναγερμού μεταξύ +/- 0,1 °C και 10 °C
μπορεί να ρυθμιστεί. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι η τιμή 00 (χωρίς συναγερμό).
Παράδειγμα: Θερμοκρασία 25 °C, παράθυρο συναγερμού +/- 3 °C σημαίνει ότι α
ο συναγερμός ενεργοποιείται κάτω από 22 °C και πάνω από 28
4. Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Προγραμματισμού
Single mode (προρύθμιση κατασκευαστή): Προαιρετικά είτε θερμοκρασία είτε
η τρέχουσα ώρα εμφανίζονται συνεχώς.
Λειτουργία εναλλαγής: Η θερμοκρασία και η τρέχουσα ώρα εμφανίζονται εναλλάξ σε ένα 2
δεύτερος ρυθμός.
Αλλαγή μεταξύ εναλλαγής και μονής λειτουργίας: Πατήστε το κουμπί .
Μετάβαση σε λειτουργία προγραμματισμού: A) Πατώντας το κουμπί εισέρχεται στο
κύριο μενού προγραμματισμού.
Μετακίνηση εντός της δομής του μενού: B) Είναι δυνατή η κύλιση στο
στοιχεία μενού με τα κουμπιά και
Τροποποίηση προγραμματισμού: Γ) Πατώντας επιτρέπει την τροποποίηση του
προγραμματισμένες τιμές, η μεταβλητή τιμή αναβοσβήνει. Δ) Αύξηση ή μείωση
απαιτούμενες τιμές με τα κουμπιά και . Ε) Αναγνωρίστε ενεργοποιώντας το
κουμπί.
Έξοδος από τη λειτουργία προγραμματισμού: F) Έξοδος από τη λειτουργία προγραμματισμού
και η πρόσβαση στον τρόπο λειτουργίας γίνεται αυτόματα μετά από 90 δευτερόλεπτα
αδράνειας ή κρατώντας πατημένο το κουμπί για 3 δευτερόλεπτα. Όλα άλλαξαν
οι τιμές θα αποθηκευτούν.
Ακύρωση προγραμματισμού: Πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά και είναι δυνατή η έξοδος από τη λειτουργία προγραμματισμού ανά πάσα στιγμή χωρίς
οικονομία.
Χειροκίνητη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση: Η υποδοχή μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί χειροκίνητα. Για να ενεργοποιήσετε κρατήστε πατημένο το και, στη συνέχεια, πατήστε . Πατήστε αυτά τα κουμπιά για δεύτερη φορά
για απενεργοποίηση. Εάν πατήσετε τρίτη φορά, η λειτουργία προγράμματος επανενεργοποιείται.
5. Οδηγίες Προγραμματισμού
Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού πατήστε το κουμπί.
5.1 Προγραμματισμός ρολογιού
Μπαίνοντας στη λειτουργία προγραμματισμού, αναβοσβήνει.
Πατήστε το κουμπί, τα ψηφία των ωρών αναβοσβήνουν.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και για να ρυθμίσετε τις ώρες μεταξύ 0 και 23.
Πατήστε το κουμπί, τα ψηφία των λεπτών αναβοσβήνουν.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και για να ορίσετε τα λεπτά μεταξύ 0 και 59.
Αναγνωρίστε με το κουμπί.
Όταν τελειώσει, θα αναβοσβήσει ξανά. Μεταβείτε στο επόμενο βασικό στοιχείο μενού με
το κουμπί και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί.
Σημείωση: Μόλις ρυθμιστεί το ρολόι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το για απευθείας
πρόσβαση στις άλλες ρυθμίσεις.
Προσοχή: Το HOBBY Biotherm eco δεν αλλάζει αυτόματα
μεταξύ θερινής και χειμερινής ώρας. Αυτή η αλλαγή πρέπει να εισαχθεί
χειροκίνητα.
5.2 Επιλογή λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ / ΨΥΞΗΣ
Όταν το αναβοσβήνει επιβεβαιώθηκε με , αναβοσβήνει. Επιβεβαιώστε το
τρόπος λειτουργίας θέρμανσης με ή χρησιμοποιήστε το ή το έως ότου εμφανίζεται για να
επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας ψύξης.
Όταν τελειώσει, θα αναβοσβήσει ξανά. Μεταβείτε στο επόμενο βασικό στοιχείο μενού με
το κουμπί .
5.3 Προγραμματισμός θερμοκρασίας
Όταν το αναβοσβήνει επιβεβαιώθηκε με ή με την τελευταία τιμή ρύθμισης
αναβοσβήνει.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και για να ρυθμίσετε την επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας μεταξύ τους
10 °C και 60 °C. Αναγνώριση με κουμπί.
Όταν τελειώσει, θα αναβοσβήσει ξανά. Μεταβείτε στο επόμενο βασικό στοιχείο μενού με
το κουμπί και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί.
Σημείωση: Όταν δεν έχει προγραμματιστεί νυχτερινή ώρα, η θερμοκρασία είναι
διατηρείται για 24 ώρες.
5.4 Προγραμματισμός νυχτερινής θερμοκρασίας
Όταν και αναβοσβήνει και θέλετε να διατηρήσετε την ίδια θερμοκρασία μέρα και νύχτα, πατήστε το κουμπί για να μεταβείτε στην επόμενη ρύθμιση.
Όταν θέλετε να έχετε διαφορετική θερμοκρασία νύχτας, πατήστε . είναι
εμφανίζεται και αναβοσβήνει. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και αλλάζουν τη νύχτα
λειτουργία από έως
Εάν ορίστηκε και αναγνωρίστηκε με , την τιμή προρύθμισης ή τη δική σας
Η τελευταία προγραμματισμένη τιμή αναβοσβήνει στην οθόνη (εμφανίζεται στα αριστερά, στο
δεξιά κάτω από τον ιστότοπο). Ρυθμίστε την επιθυμητή έναρξη της νυχτερινής ώρας σε ώρες με το
ή το κουμπί και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε με .
Η προκαθορισμένη τιμή ή η τελευταία προγραμματισμένη τιμή αναβοσβήνει στην οθόνη. ( είναι
εμφανίζεται στα αριστερά, στα δεξιά κάτω από την τοποθεσία) Ρυθμίστε την επιθυμητή έναρξη της νύχτας
χρόνος σε λεπτά με το κουμπί ή και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε με .
Η προκαθορισμένη τιμή ή η τελευταία προγραμματισμένη τιμή αναβοσβήνει στην οθόνη (
εμφανίζεται στα αριστερά, δεξιά κάτω από την τοποθεσία). Ρυθμίστε το επιθυμητό άκρο του
νυχτερινή ώρα σε ώρες με το κουμπί ή και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε με .
Η προκαθορισμένη τιμή ή η τελευταία προγραμματισμένη τιμή αναβοσβήνει στην οθόνη. (
εμφανίζεται στα αριστερά, δεξιά κάτω από την τοποθεσία). Ρυθμίστε το επιθυμητό άκρο του
νυχτερινή ώρα σε λεπτά με το κουμπί ή και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε με .
Η προρύθμιση της θερμοκρασίας ή η τελευταία προγραμματισμένη τιμή αναβοσβήνει στο
οθόνη (εμφανίζεται στα αριστερά, στην επάνω δεξιά τοποθεσία). Ρυθμίστε το επιθυμητό
θερμοκρασία νύχτας με το κουμπί ή και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε με .
Σημείωση: Όταν φτάσει η ώρα έναρξης της νύχτας, εμφανίζεται η οθόνη
δείχνει τη μετρούμενη θερμοκρασία και αριστερά από κάτω.
Όταν τελειώσει, θα αναβοσβήσει. Μεταβείτε στο επόμενο βασικό στοιχείο μενού με το
κουμπί και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί.
Σημείωση: Με τον ίδιο τρόπο μπορείτε να αλλάξετε από σε ως
Καλά.
5.5 Ρύθμιση συναγερμού θερμοκρασίας
Όταν αναβοσβήνει και αναγνωρίστηκε με , ή το τελευταίο σας
αναβοσβήνει η τιμή ρύθμισης της θερμοκρασίας συναγερμού.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά και για να ρυθμίσετε το +/- ξυπνητήρι μεταξύ 0,1 °C και 10 °C.
Αναγνώριση με κουμπί.
Συμβουλή: σημαίνει ότι δεν έχει ρυθμιστεί συναγερμός.
Όταν τελειώσει, και θα αναβοσβήσει ξανά. Για να ολοκληρώσετε τον προγραμματισμό, πατήστε και
κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα έως ότου η οθόνη επιστρέψει στον τρόπο λειτουργίας.
6. Επαναφορά
Εάν το HOBBY Biotherm eco δεν λειτουργεί σωστά, πραγματοποιήστε επαναφορά:
1. Αποσυνδέστε την πρίζα
2. Συνδέστε ξανά την πρίζα ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί
3. Αφήστε το κουμπί
Προσοχή: Όλες οι προγραμματισμένες ρυθμίσεις, εκτός από αυτές για το ρολόι, είναι
χαμένος. Το HOBBY Biotherm eco θα ρυθμίζεται με τις εργοστασιακές προεπιλογές.
1
7. Εργοστασιακή προεπιλογή
Μετά την περίπτωση διακοπής ρεύματος, το HOBBY Biotherm eco ξεκινά ξανά με την εργοστασιακή προρύθμιση.
Ρύθμιση ρολογιού: 12:00 μονή/λειτουργία εναλλαγής: θερμοκρασία μονής λειτουργίας: 25 °C θερμοκρασία νύχτας: θερμοκρασία OFF Συναγερμός: απενεργοποιημένο
8. Πηγή σφάλματος
Σε περίπτωση προβλήματος, επαναφέρετε πρώτα τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Εάν αυτό δεν λύσει το πρόβλημα, αναζητήστε το σφάλμα στον παρακάτω πίνακα: Σε περίπτωση προβλήματος εγγύησης ή επισκευής, παρακαλούμε επιστρέψτε στο σημείο που αγοράσατε.
9. Τεχνικές Προδιαγραφές
Τάση λειτουργίας: 230 V, 50 Hz
Χωρητικότητα φόρτωσης: Μέγ. 2.000 W (ωμικό φορτίο)
Εύρος ένδειξης θερμοκρασίας: -9,9 °C – 99,9 °C
Εύρος ελέγχου θερμοκρασίας: 10 °C – 60 °C
Εύρος συναγερμού θερμοκρασίας: +/- 0,1 °C – 10 °C (00 σημαίνει «χωρίς συναγερμό»)
Ακρίβεια ένδειξης θερμοκρασίας: 0,1 °C
Σφάλμα Πιθανή αιτία Η λύση εμφανίζεται σφάλμα αισθητήρα ή βραχυκύκλωμα
στην επισκευή του αισθητήρα θερμοκρασίας που απαιτείται
10. Ακρίβεια ελέγχου θερμοκρασίας: +/- 0,1 °C
Ανοχή αισθητήρα: +/- 0,5 °C
Μήκος καλωδίου αισθητήρα: 3 m
11. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
Ο κατασκευαστής δηλώνει ότι οι συσκευές συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των σχετικών προτύπων EMC και LVD και ως εκ τούτου συμμορφώνονται με τις οδηγίες 2004/108/EC και 2006/95/EC της ΕΚ.
Microprocessor-controlled temperature controller with temperature reduction at night, visual alarm and inverting function for heating/cooling.
The temperature controller is equipped with an LED lamp to indicate the activity of connected heating or cooling devices. When switching into programming mode, the slot for external devices is deactivated for safety reasons. To protect the electronic components, a delay of 60 seconds is set between two switching states before the slot becomes active again. Break or a short-circuit are indicated as faults. The temperature sensor is equipped with a USB connector for replacement in the event of a defect.
Biotherm eco
Item nr. 10893 /10894
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · www.dohse-aquaristik.com
A trademake of Dohse Aquaristik
2
Table of content
1. Introduction ...................................................................................... 3
1.1 Display
1.2 Safety instructions
1.3 Assembly advice
2. Description of the Basic Functions .................................................. 4
2.1 Function monitoring of external devices
2.2 Safety shutdown during programming
2.3 Safeguard function
2.4 Return function
2.5 Malfunction displaying
3. Description of the Programmable Functions ................................. 5
3.1 Clock programming
3.2 Choice of HEAT / COOL mode
3.3 Temperature Programming
3.4 Nocturnal temperature programming
3.5 Temperature alarm setting
4. Quick Start Guide to Programming ................................................ 6
5. Programming Instructions ............................................................... 7
5.1 Clock programming
5.2 Choice of HEAT / COOL mode
5.3 Temperature programming
5.4 Nocturnal temperature programming
5.5 Temperature alarm setting
6. Reset ................................................................................................ 10
7. Factory Presetting ............................................................................ 11
8. Source of Fault ................................................................................. 11
9. Technical Specifications ................................................................... 11
10. EC Declaration of Conformity ....................................................... 12
3
1. Introduction
1.1 Display
= Numeric display
= Time in hours
= The time in minutes
= Temperature
= Night programming active
= Temperature alarm
= Activation or deactivation of functions
= HEAT mode
= COOL mode
= CLOCK (displayed, when starting the real time programming)
= HEAT / COOL (displayed, when choosing the temperature
operation mode)
= Temperature (displayed, when starting the temperature
programming)
= Night (displayed, when starting the night off function programming)
1.2 Safety instructions
The HOBBY Biotherm eco is only designed for use in enclosed rooms. Should
the product be damaged, please return to your dealer to let it be repaired.
Continued operation of the device may cause fatal injury due to electric shock.
Ensure that the HOBBY Biotherm eco can not come into contact with water.
Technical products must only be operated as supplied. Electronic components
must not be modified in any way, and cables must not be shortened. Covers
or housings must not be opened. The product must not be used if damaged
or must be shut down immediately by pulling the mains plug if damage
is detected.
4
1.3 Assembly advice
Position the temperature sensor at a sufficient distance away from any sources
of heat to avoid incorrect measurement and control values.
2. Basic Functions
2.1 Function monitoring of external devices
The housing is fitted with LED. In operating mode this indicates the active
control of the external device.
2.2 Safety shutdown during programming
When entering into programming mode, the slot is deactivated for safety
reasons.
2.3 Safeguard function
To protect electronic components, a delay of 60 seconds is set between
2 switching states before the slot becomes active again.
2.4 Return function
The HOBBY Biotherm eco basic automatically returns to operating mode when
no button is pressed for a period of 90 seconds while in programming mode.
2.5 Malfunction displaying
If a sensor fault or short circuit is detected in the temperature sensor, this is
indicated by on the display. For safety reasons, the heater is deactivated
in such an even to prevent overheating the aquarium or terrarium. Despite
this safety measure, it is still advisable to use only submersion tube heaters
with integrated thermostat and safety cut-out function.
5
3. Programmable Functions
In programming mode, the functions can be configured in the following
sequence.
3.1 Clock programming
The factory presets the time at . The time setting is not cleared during a
reset however.
3.2 Choice of HEAT / COOL mode
A convenient inversion function makes it possible to switch from HEAT to
COOL. This permits connection to an external cooling device instead of a
heater to counteract an increase in temperature.
3.3 Temperature Programming
The temperature is regulated with a precision of 0.1 °C. The temperature can
be set within the range 10 °C – 60 °C.
3.4 Nocturnal temperature programming
It is possible to program two turn-on/turn-off times (allows day and night
difference) to simulate the drop in temperature at night.
3.5 Temperature alarm setting
A visual alarm is displayed when the temperature exceeds or drops below the
programmed desired value. An alarm window between +/- 0.1 °C and 10 °C
can be set. The factory setting is the value 00 (no alarm).
Example: Temperature 25 °C, alarm window +/- 3 °C means that an
alarm is triggered below 22 °C and above 28
4. Quick Start Guide to Programming
Single mode (manufacturer presetting): Optionally either temperature or
current time are displayed continuously.
Toggle mode: Temperature and current time are displayed alternately in a 2
second rhythm.
Changing between toggle and single mode: Press the button.
Switching to programming mode: A) Pressing the button enters the
main programming menu.
Moving within the menu structure: B) It is possible to scroll through the
menu items with the and buttons
Modifying programming: C) Pressing enables the modification of
programmed values, the changeable value flashes. D) Increase or decrease
required values with the and buttons. E) Acknowledge by activating the
button.
Quitting the programming mode: F) Quitting the programming mode
and accessing the operational mode is done automatically after 90 seconds
of inactivity or by holding down the button for 3 seconds. All changed
values will be saved.
Cancelation of programming: By pressing the and button simultaneously it is possible to quit the programming mode at any time without
saving.
Manual activation/deactivation: The slot can be turned on and off manually. To activate hold , then press . Press these buttons a second time
to deactivate. If you press a third time, program mode is reactivated.
5. Programming Instructions
To start the programming mode press button.
5.1 Clock programming
Entering the programming mode, flashes.
Press the button, the hours digits flashes.
Use the and buttons to set the hours between 0 and 23.
Press the button, the minutes digits flashes.
Use the and buttons to set the minutes between 0 and 59.
Acknowledge with the button.
When finished, will flash again. Scroll to the next main menu item with
the button, then press the button.
Please note: Once the clock has been set, you can use to directly
access the other settings.
Attention: The HOBBY Biotherm eco does not automatically switch
between summer time and winter time. This change must be entered
manually.
8
5.2 Choice of HEAT / COOL mode
When flashing was acknowledged with , is flashing. Confirm the
heating operation mode with or use or until is displayed to
select the cooling operation mode.
When finished, will flash again. Scroll to the next main menu item with
the button.
5.3 Temperature programming
When flashing was acknowledged with , or your last set value
flashes.
Use the and buttons to set the desired temperature value between
10 °C and 60 °C. Acknowledge with button.
When finished, will flash again. Scroll to the next main menu item with
the button, then press the button.
Please note: When no night time is programmed the temperature is
maintained over 24 hours.
5.4 Nocturnal temperature programming
When and is flashing and you want to keep having the same temperature at day and night press button to go to the next setting.
When you wish to have a different night temperature, press . is
displayed and flashes. Use the and buttons switch the night
function from to
If was set and acknowledged with , the presetting value or your
last programmed value flashes in the display ( is displayed on the left, at
the right below site). Set the desired start of night time in hours with the
or button, then acknowledge with .
Presetting value or your last programmed value flashes in the display. ( is
displayed on the left, at the right below site)Set the desired start of night
time in minutes with the or button, then acknowledge with .
Presetting value or your last programmed value flashes in the display (
is displayed on the left, at the right below site). Set the desired end of
night time in hours with the or button, then acknowledge with .
Presetting value or your last programmed value flashes in the display. (
is displayed on the left, at the right below site). Set the desired end of
night time in minutes with the or button, then acknowledge with .
Presetting temperature or your last programmed value flashes in the
display ( is displayed on the left, at the top right site). Set the desired
night temperature with the or button, then acknowledge with .
Please note: When the night beginning time is reached the display
shows the measured temperature and left below.
10
When finished, will flash. Scroll to the next main menu item with the
button, then press the button.
Please note: In the same manner you can change from to as
well.
5.5 Temperature alarm setting
When flashing and was acknowledged with , or your last
set alarm temperature value flashes.
Use the and buttons to set the +/- alarm between 0.1 °C and 10 °C.
Acknowledge with button.
Advice: means that no alarm is set.
When finished, and will flash again. To finish programming, press and
hold for 3 seconds until the display returns to operating mode.
6. Reset
Should your HOBBY Biotherm eco not function correctly, please perform a reset:
1. Unplug from mains
2. Plug the mains plug back in while keeping the button pressed
3. Release the button
Attention: All programmed settings, except those for the clock, are
lost. The HOBBY Biotherm eco will regulate with factory’s presettings.
11
7. Factory Presetting
After the event of a power failure, the HOBBY Biotherm eco starts with the factory presetting again.
clock setting: 12:00 single/toggle mode: single mode temperature: 25 °C night temperature: OFF temperature Alarm: off
8. Source of Fault
In the case of a problem, first reset to the factory settings. If this does not solve the problem, please search for the fault in the following table: In the event of a warranty or repair issue, please please return to where purchased.
9. Technical Specifications
Operating voltage: 230 V, 50 Hz
Load capacity: Max. 2,000 W (ohmic load)
Temperature display range: -9.9 °C – 99.9 °C
Temperature control range: 10 °C – 60 °C
Temperature alarm range: +/- 0.1 °C – 10 °C (00 means ‘no alarm’)
Temperature display accuracy: 0.1 °C
Error Possible cause Solution is displayed sensor fault or short circuit
in the temperature sensor repair required
10. Temperature control accuracy: +/- 0.1 °C
Sensor tolerance: +/- 0.5 °C
Sensor cable length: 3 m
11. EC Declaration of Conformity
The manufacturer declares that the devices comply with the requirements of the relevant EMC and LVD standards and are therefore in conformity with EC directives 2004/108/EC and 2006/95/EC.
